FR — Au fil des années se sont accumulées les photos. Certaines sont restées au gré des épurations. Je les aimais bien, sans y trouver de cohérence. Et puis elles ont commencé à se parler et à se répondre, tissant des liens à travers le temps, les pays, les espaces habités et les espaces traversés.

EN — Pictures piled up as years went by. Some survived the necessary spring cleanings. I liked them but failed to see their coherence. And then they starting connecting, interacting, building bridges between different times, countries, places where I had lived or traveled.