Dans cette exposition, textes, paysages, cartographies, photographies, installation sonore et partitions musicales rendent compte d’un monde clôturé, aux frontières parfois infranchissables
— FR
L’installation They used to sing est constituée de 3 bandes sonores de 2h30 chacune qui contiennent plus de silence que de son. Les moments sonores — chants d’oiseaux et voix humaines des quatre coins du monde — surgissent au hasard, comme des ponctuations dans l’espace, parfois totalement isolés, ou se répondant l’un l’autre, ou encore se superposant. Le silence évoque la disparition progressive à la fois des espèces d’oiseaux, donc des chants, et des langues humaines, donc des cultures.
— EN
They used to sing is an installation made up of three soundtracks of two and a half hours, containing more silence than sound. The sounds — bird songs and human voices from around the world — appear at random to punctuate the space, sometimes completely isolated, in a dialog, or overlapping. The silence suggests the gradual disappearance of many bird species and therefore of their songs, and of human languages, and therefore of cultures.
Création sonore / Sound design : Annaëlle Simonet
Galerie Irène Laub – Bruxelles : 30.10.20 > 23.12.20
